Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

die Lohn-Preis-Spirale

Толкование Перевод

1 Lohn-Preis-Spirale

f WIRTS. wages-price spiral

* * *

die Lohn-Preis-Spirale

wage-price spiral

* * *
Lohn-Preis-Spi|ra|le
f (ECON)
wage-price spiral
* * *

Lohn-Preis-Spi·ra·le

f wage-price spiral

* * *

Lohn-Preis-Spirale f WIRTSCH wages-price spiral

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lohn-Preis-Spirale
2 Lohn

m; -(e)s, Löhne

1. WIRTS. (Arbeitslohn) wage(s Pl.), pay; (Bezahlung) payment; Löhne und Gehälter wages and salaries; der tarifliche Lohn beträgt... the fixed wage rate is...; bei jemandem in Lohn stehen be in s.o.’s pay ( oder service); in Lohn und Brot stehen have a job and income; jemanden um Lohn und Brot bringen deprive s.o. of his ( oder her) livelihood, take the bread out of s.o.’s mouth

2. (Belohnung) reward; zum Lohn as a reward ( für for); fig. auch in return (for); er hat seinen ( gerechten) Lohn bekommen iro. he got his just deserts

* * *

der Lohn

price; payment; compensation; wage; pay; wages; cost; income; reward; meed

* * *
[loːn]
m -(e)s, -e
['løːnə]
1) (= Arbeitsentgelt) wage(s), pay no pl, no indef art

wie viel Lóhn bekommst du? — how much do you get (paid)?, what are your wages?

2% mehr Lóhn verlangen — to demand a 2% pay rise (Brit) or pay raise (US)

gleicher Lóhn für gleiche Arbeit —

bei jdm in Lóhn und Brot stehen (old) — to be in sb's employ (old)

jdn um Lóhn und Brot bringen (old) — to deprive sb of a living or livelihood

jdn in Lóhn und Brot nehmen (old) — to take sb into one's employ (old)

2) (fig) (= Belohnung/Vergeltung) reward; (= Strafe) punishment

als or zum Lóhn für... — as a reward/punishment for...

sein verdienter Lóhn — one's just reward

das ist ein schlechter Lóhn für all die Mühe — that's what I get for my trouble, that's all the thanks I get for my trouble

* * *

der

1) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) payment

2) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) prize

3) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.) wage-packet

4) ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) wage

* * *

Lohn

<-[e]s, Löhne>

[lo:n, pl ˈlø:nə]

m

1. (Arbeitsentgelt) wage[s pl], pay no pl, no indef art

Löhne abbauen/angleichen to reduce/equalize wages

2. kein pl (Belohnung) reward

jds gerechter [o verdienter] \Lohn sb's just deserts

dafür wird er schon noch seinen \Lohn erhalten! he will get his comeuppance for this [one day]!

als [o zum] \Lohn für etw akk as a reward for sth

* * *

der; Lohn[e]s, Löhne

1) wage[s pl.]; pay no indef. art., no pl.

2) o. Pl. (Belohnung, auch fig.) reward

* * *

Lohn m; -(e)s, Löhne

1. WIRTSCH (Arbeitslohn) wage(s pl), pay; (Bezahlung) payment;

Löhne und Gehälter wages and salaries;

der tarifliche Lohn beträgt … the fixed wage rate is …;

bei jemandem in Lohn stehen be in sb’s pay ( oder service);

in Lohn und Brot stehen have a job and income;

jemanden um Lohn und Brot bringen deprive sb of his ( oder her) livelihood, take the bread out of sb’s mouth

2. (Belohnung) reward;

zum Lohn as a reward (

für for); fig auch in return (for);

er hat seinen (gerechten) Lohn bekommen iron he got his just deserts

* * *

der; Lohn[e]s, Löhne

1) wage[s pl.]; pay no indef. art., no pl.

2) o. Pl. (Belohnung, auch fig.) reward

* * *

¨-e m.

due n.

fee n.

meed n.

salary n.

wage n. ¨-e Preis -e

Spirale f.

= wage-price spiral n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lohn
3 spiral

1. adjective
spiralförmig; spiralig

spiral spring — Spiralfeder, die
2. noun
Spirale, die

the spiral of rising prices and wages — die Lohn-Preis-Spirale
3. intransitive verb
(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen

* * *
1. adjective
1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) gewunden, Wendel-...

2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) Spiral-...
2. noun
1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) die Spirale

2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) die Spirale
3. verb
(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) sich hoch-,niederschrauben

- academic.ru/91941/spirally">spirally

* * *

spi·ral

[ˈspaɪər^əl, AM ˈspaɪr^əl]

I. n Spirale f

downward \spiral of prices, profits Abwärtsspirale f

the economy is in an inflationary [or wage-price] \spiral die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o Lohn-Preis-Spirale

II. adj attr, inv spiralförmig

\spiral effect COMM Spiraleffekt m

III. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (move up) sich akk hochwinden; smoke, hawk spiralförmig aufsteigen; airplane sich akk in die Höhe schrauben

\spiral downwards spiralförmig absteigen; plane zu Boden trudeln

2. ( fig: increase) ansteigen, klettern, hochschnellen

\spiralling inflation eine sich spiralartig entwickelnde Inflation

to \spiral downwards sich akk spiralförmig nach unten bewegen

* * *
['spaIərəl]
1. adj
spiralförmig, spiralig; shell also gewunden; spring Spiral-; movement, descent in Spiralen
a spiral curve — eine Spirale

spiral nebula — Spiralnebel m

2. n (lit, fig)
Spirale f
price/inflationary spiral — Preis-/Inflationsspirale f

3. vi
sich (hoch)winden; (smoke also, missile etc) spiralförmig or in einer Spirale aufsteigen; (prices) (nach oben) klettern
* * *

spiral [ˈspaıərəl]

A adj (adv spirally)

1. gewunden, schrauben-, schneckenförmig, spiral, Spiral…:

spiral balance (Spiral)Federwaage f;

spiral conveyor → B 3 a;

spiral fracture MED Spiralbruch m;

spiral galaxy → B 5;

spiral gear(ing) TECH Schraubenradgetriebe n;

spiral nebula obs → B 5;

spiral spring → B 3 b;

spiral staircase Wendeltreppe f

2. MATH spiralig, Spiral…

B s

1. a) Spirale f

b) Windung f (einer Spirale)

2. MATH Spirale f:

spiral of Archimedes archimedische Spirale

3. TECH

a) Förderschnecke f

b) Spiralfeder f

4. ELEK

a) Spule f, Windung f

b) Wendel m (bei Glühlampen)

5. ASTRON Spiralnebel m

6. FLUG Spirale f, Spiralflug m

7. WIRTSCH (Lohn-, Preis- etc) Spirale f

C v/t prät und pperf -raled, besonders Br -ralled

1. spiralig machen

2. auch spiral up (down) Preise etc hinauf-(herunter)schrauben

D v/i

1. auch spiral up (down) sich spiralförmig nach oben (unten) bewegen (a. fig Preise, Kosten etc)

2. auch spiral up (down) spiralförmig aufwärts (abwärts) fliegen

* * *
1. adjective
spiralförmig; spiralig

spiral spring — Spiralfeder, die
2. noun
Spirale, die

the spiral of rising prices and wages — die Lohn-Preis-Spirale
3. intransitive verb
(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen

* * *

adj.

gewunden adj.

schneckenförmig adj.

schraubenförmig adj.

spiralförmig adj. n.

Schneckenlinie -n f.

Spirale -n f.

English-german dictionary > spiral
4 hochschrauben

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Drehstuhl etc.) screw s.th. upwards

2. fig. (Preise etc.) push ( oder force) up; (Erwartungen) raise

II v/refl

1. Flugzeug etc.: twist upwards

2. fig.: die Lohn-Preis-Spirale schraubt sich hoch prices and wages are spiral(l)ing upwards ( oder are on an upward spiral)

* * *
hoch|schrau|ben sep
vt

1) (lit) to raise

2) (fig) Preise to force up; Erwartungen to raise; Forderungen, Ansprüche to increase

* * *

hoch|schrau·ben

vt

▪ etw \hochschrauben

1. (immer mehr steigern) to force up sth sep

2. (immer größer werden lassen) to raise sth

seine Ansprüche \hochschrauben to increase one's demands

* * *
1.
transitives Verb

1) raise < seat> ( by screwing)

2) (fig.) force up < prices>; step up, increase < demands>; raise < expectations>
2.
reflexives Verb circle up[wards]

* * *

hochschrauben (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Drehstuhl etc) screw sth upwards

2. fig (Preise etc) push ( oder force) up; (Erwartungen) raise

B. v/r

1. Flugzeug etc: twist upwards

2. fig:

die Lohn-Preis-Spirale schraubt sich hoch prices and wages are spiral(l)ing upwards ( oder are on an upward spiral)

* * *
1.
transitives Verb

1) raise < seat> ( by screwing)

2) (fig.) force up < prices>; step up, increase < demands>; raise < expectations>
2.
reflexives Verb circle up[wards]

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hochschrauben

См. также в других словарях:

Lohn-Preis-Spirale — Als Lohn Preis Spirale bezeichnet man einen Aufschaukelungseffekt zwischen Lohnerhöhungen auf der einen Seite und Preiserhöhungen auf der anderen Seite aufgrund dauernder Anpassungsreaktionen von Haushalten und Unternehmen auf eine inflationäre… … Deutsch Wikipedia
Lohn-Preis-Spirale — Lohn Preis Spi|ra|le 〈f. 19〉 Aufwärtsbewegung der Löhne mit nachfolgendem Steigen der Preise u. wiederum höheren Lohnforderungen; Sy Preis Lohn Spirale * * * Lohn Preis Spirale, Preis Lohn Spirale, bildlicher Ausdruck für die wechselseitigen… … Universal-Lexikon
Preis-Lohn-Spirale — Preis Lohn Spi|ra|le 〈f. 19; unz.〉 = Lohn Preis Spirale * * * Preis Lohn Spirale, die Lohn Preis Spirale. * * * Preis Lohn Spi|ra|le, die (Wirtsch.): Lohn Preis Spirale … Universal-Lexikon
Preis-Lohn-Spirale — Als Lohn Preis Spirale bezeichnet man einen Aufschaukelungseffekt zwischen Lohnerhöhungen auf der einen Seite und Preiserhöhungen auf der anderen Seite aufgrund dauernder Anpassungsreaktionen von Haushalten und Unternehmen auf eine inflationäre… … Deutsch Wikipedia
Preis-Lohn-Spirale — Preis Lohn Spi|ra|le, die; ; {{link}}K 26{{/link}} (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Spirale — Spi·ra̲·le die; , n; 1 eine Linie, die um einen Punkt herum in immer größer werdenden Kreisen verläuft oder die um eine Achse herum in immer gleich großen Kreisen in eine bestimmte Richtung verläuft <etwas verläuft in einer Spirale> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einkommenspolitik — Einkommenspolitik, im engeren Sinn die Gesamtheit aller staatlicher Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, durch eine Beeinflussung der Faktorpreise (Lohnsätze, Renditen, Kapitalkostensatz) und damit der Einkommensentstehung zur wirtschaftlichen … Universal-Lexikon
Alexander Rüstow — bei einem Vortrag auf Schloss Mainau (1960) Alexander Rüstow (* 8. April 1885 in Wiesbaden; † 30. Juni 1963 in Heidelberg) war ein deutscher Soziologe und Wirtschaftswissenschaftler. Er war ein Großneffe von Wilhelm … Deutsch Wikipedia
Zwangssparen — 1. Vom Staat angeordnetes Z., indem Zwangsanleihen ausgegeben werden oder auch indem Teile des Lohns und der Gehaltszahlungen für eine mehr oder weniger lange Zeit auf Sparkonten festgelegt werden müssen. Die Zwangsspargelder sind der Zirkulation … Lexikon der Economics
Keynesianische Unterbeschäftigung — Die Regimes von Malinvaud, nach Edmond Malinvaud, auch bekannt als Regimes der wirtschaftlichen Situationen, beschreiben die Zusammenhänge zwischen einem Gütermarkt, einem Arbeitsmarkt und einem sich im Gleichgewicht befindlichen Geldmarkt. Dabei … Deutsch Wikipedia
Erweiterte Phillips-Kurve — Die Phillips Kurve ist ein einfaches ökonomisches Modell, das den Zusammenhang zwischen der Veränderung von Nominallöhnen bzw. Preisen auf der einen und Arbeitslosigkeit auf der anderen Seite erklärt. Die Phillips Kurve wurde 1958 vom englischen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

die Lohn-Preis-Spirale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

die Lohn-Preis-Spirale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: